Французско-русский фразеологический словарь - scier le dos de qn

прост.

(scier le dos de {или à} qn)

1) "переломить" спину (о тяжести)

2) надоедать, приставать

Je viens d'avaler tout l'odieux Joseph de Maistre. Nous a-t-on assez scié le dos avec ce monsieur-là. (G. Flaubert, Correspondance.) — Я только что доконал наконец этого гнусного Жозефа де Местра. Ну и надоедали же нам с этим господином.